Pasajes de la literatura al cine; algunas reflexiones sobre la problemática de la transposición fílmica