¿De qué “legado colonial” estamos hablando?