La gran revolución. (Tomo I)
La presente edición está basada en la traducción de Anselmo Lorenzo realizada para la Escuela Moderna de Barcelona y que fue utilizada también para las ediciones locales de TUPAC/Americalee de 1944 y de Proyección de 1976. Se realizaron, no obstante, algunos cambios. Se agregaron algunos pocos falta...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Published: |
Para Leer en Libertad
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/7974 |
| _version_ | 1869425716108460032 |
|---|---|
| author | Kropotkin, Petr Alekseevich |
| author_facet | Kropotkin, Petr Alekseevich |
| author_sort | Kropotkin, Petr Alekseevich |
| collection | Otros autores |
| description | La presente edición está basada en la traducción de Anselmo Lorenzo realizada para la Escuela Moderna de Barcelona y que fue utilizada también para las ediciones locales de TUPAC/Americalee de 1944 y de Proyección de 1976. Se realizaron, no obstante, algunos cambios. Se agregaron algunos pocos faltantes y se eliminaron y consignaron como notas al pie algunos párrafos añadidos por el traductor al texto original. Se modernizó y adecuó la redacción al español rioplatense cambiando, por ejemplo, la segunda persona del plural por la tercera y reemplazando inversiones del tipo entendíase, sábese por se entendía, se sabe, etc. El apéndice con el intercambio epistolar entre Kropotkin y James Guillaume se presenta íntegro tal como fue publicado en la edición de 1944. A las notas originales del autor y a las agregadas por el traductor [N. de T.] se añadieron otras tantas [N. de E.] aclarando circunstancias históricas y términos franceses especializados o en desuso. En la versión original en francés el autor enfatiza numerosas palabras y frases mediante el uso de la cursiva. Para evitar confusiones con las citas de fuentes y con las expresiones que en la traducción permanecen en el francés original, en esta ocasión, para estas palabras y frases, se ha empleado la negrita. |
| format | Online Libro |
| id | cl-CLACSO-7974 |
| institution | CLACSO |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Para Leer en Libertad |
| record_format | dspace |
| spelling | cl-CLACSO-79742022-03-11T13:30:14Z La gran revolución. (Tomo I) Kropotkin, Petr Alekseevich Ensayo Historia Revolución francesa La presente edición está basada en la traducción de Anselmo Lorenzo realizada para la Escuela Moderna de Barcelona y que fue utilizada también para las ediciones locales de TUPAC/Americalee de 1944 y de Proyección de 1976. Se realizaron, no obstante, algunos cambios. Se agregaron algunos pocos faltantes y se eliminaron y consignaron como notas al pie algunos párrafos añadidos por el traductor al texto original. Se modernizó y adecuó la redacción al español rioplatense cambiando, por ejemplo, la segunda persona del plural por la tercera y reemplazando inversiones del tipo entendíase, sábese por se entendía, se sabe, etc. El apéndice con el intercambio epistolar entre Kropotkin y James Guillaume se presenta íntegro tal como fue publicado en la edición de 1944. A las notas originales del autor y a las agregadas por el traductor [N. de T.] se añadieron otras tantas [N. de E.] aclarando circunstancias históricas y términos franceses especializados o en desuso. En la versión original en francés el autor enfatiza numerosas palabras y frases mediante el uso de la cursiva. Para evitar confusiones con las citas de fuentes y con las expresiones que en la traducción permanecen en el francés original, en esta ocasión, para estas palabras y frases, se ha empleado la negrita. 2021-11-01T22:52:00Z 2021-11-01T22:52:00Z 2018 Libro https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/7974 400 p. application/pdf Para Leer en Libertad Rosa Luxemburg Stiftung |
| spellingShingle | Ensayo Historia Revolución francesa Kropotkin, Petr Alekseevich La gran revolución. (Tomo I) |
| title | La gran revolución. (Tomo I) |
| title_full | La gran revolución. (Tomo I) |
| title_fullStr | La gran revolución. (Tomo I) |
| title_full_unstemmed | La gran revolución. (Tomo I) |
| title_short | La gran revolución. (Tomo I) |
| title_sort | la gran revolucion tomo i |
| topic | Ensayo Historia Revolución francesa |
| url | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/7974 |
| work_keys_str_mv | AT kropotkinpetralekseevich lagranrevoluciontomoi |