- Inicio
- ¿Por qué citar?
- Plagio
- ¿Cómo citar?
- Estilo de cita o estilo bibliográfico
- Gestores bibliográficos
- Ejemplos de citas en APA
- Generadores gratuitos de citas online
Servicio de Referencia
referencia@unq.edu.ar
(+54 11)35811189
CONSULTAS Y/O SUGERENCIASRedes Sociales
Busaniche, B., & Busaniche, B. (2010). Argentina copyleft. Fundación Vía Libre/Fundación Heinrich Böll-Cono Sur. En: https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/15906/Documento_completo.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Siempre que se utilicen ideas o conceptos extraídos de algún libro, artículo o cualquier fuente de información, debe citarse con su correspondiente referencia bibliográfica, respetando los derechos de autor y permitiendo que el lector acuda a la fuente que el autor haya usado. El hecho de no hacerlo incurre en un delito de plagio.
Debemos citar porque:
- No mencionar a los autores y fuentes de los que se extrae información no sólo es intelectualmente deshonesto, sino que además es un delito que se conoce como plagio.
- La cita bibliográfica otorga rigor al trabajo académico, reconociendo la labor de otros investigadores que han contribuido a generar nuevo conocimiento.
Cuando citamos:
- Demostramos que hemos leído o consultado todos los documentos citados.
- Difundimos trabajos previamente publicados, posibilitando al lector profundizar sobre el tema del trabajo y ampliar los contenidos.
Según la RAE, plagiar es “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. El plagio es una infracción del derecho de autor sobre una obra de cualquier tipo y en cualquier soporte, que se produce mediante la copia de la misma -sin autorización de la persona que la creó o que es su dueña o posee los derechos de dicha obra-, y su presentación como obra original.
- La copia total o parcial no autorizada de una obra ajena.
- La presentación de una obra o idea ya existente ajena como propia, suplantando al autor verdadero.
- Usar una obra sin acreditar la fuente.
Es decir, una persona comete plagio cuando:
- Entregamos un trabajo ajeno como si fuera propio, independientemente de que la copia sea total o parcial. Dicha acción, además de no ser ética por estar aprovechándose del trabajo de los demás, es ilegal porque va en contra de la legislación sobre propiedad intelectual y contra normas del Código Penal.
- Parafraseamos un texto, es decir, lo plasmamos con otras palabras haciendo pequeños cambios en el lenguaje para disimular y sin citar las fuentes.
- Presentamos un trabajo nuestro ya utilizado (autoplagio)
Copiamos cualquier tipo de multimedia (gráficos, audio, vídeo, páginas web…), programas de ordenador, música… sin citar al autor. - Nos basamos en una idea o frase de otro para escribir un trabajo nuevo y no citamos al autor de la idea.
Una cita consiste en mencionar en un texto las palabras que ha escrito o ha dicho otro autor.
"Se pueden definir como aquellos textos ajenos que se traen al documento para probar lo que se afirma o para contrastarlo" (1).
La cita puede ser textual, parafraseada o una cita de cita. Dicha mención se complementa con la referencia bibliográfica que permite identificar la fuente de donde se ha extraído un fragmento, una idea, un dato, una imagen, etc. Para no interrumpir el hilo conductor de nuestro escrito, diremos que la referencia a la fuente se puede realizar de tres formas, dependiendo del estilo de citas elegido. Se puede intercalar una llamada dentro del texto de forma breve (autor-fecha), o añadir un número superíndice, o un número entre paréntesis o corchetes.
- Dentro del texto.
- A pie de la página o al final del texto, bajo el epígrafe Referencias o Bibliografía.
- Sistema autor-fecha (Estilo APA, Estilo Harvard)
- Sistema de cita-nota (Estilo ISO 690:2010, opción nota contínua; Estilo CHICAGO, opción notas al pie)
- Sistema numérico (Estilo VANCOUVER, Estilo IEEE)
Citar textualmente, significa transcribir de forma literal lo que haya escrito el autor que citamos entre comillas.
Cuando la cita textual es breve (hasta 40 palabras aproximadamente, o no supera las dos o tres líneas) se recomienda intercalar en nuestro texto en cursiva, y si la cita es extensa puede ponerse en un párrafo separado, y con un mayor margen, con sangría ancha al lado izquierdo. El uso de comillas para destacar la cita textual dependerá del estilo bibliográfico.
Cita breve (APA):
Cita extensa (APA):
Cita extensa (Vancouver)
- Se recomienda que las citas sean concisas y no se abuse de su uso, evitando redactar nuestro trabajo a partir de las citas de otros autores.
- Se debe transcribir de forma literal la fuente siguiendo las palabras, la ortografía y la puntuación de la fuente original, aún si ésta presenta incorrecciones. Si en la cita textual de la fuente existiese algún error o incorrección, hay que respetarlo, pero es necesario señalarlo al lector mediante la palabra [sic] entre corchetes y en cursiva, inmediatamente después del error de la cita.
Parafrasear es explicar con nuestras propias palabras, las ideas de otro autor sin cambiar nunca su sentido original. Se trata de la explicación que hace un autor acerca de las palabras de otra persona. La intención al usar la paráfrasis en nuestro texto es la de reformular un argumento esgrimido por un autor, con el fin de dejar clara una idea. Cuando parafraseamos, no basta con cambiar las palabras del texto original con sinónimos. Se debe leer el texto que se va a parafrasear, comprenderlo y explicarlo con nuestras propias palabras y nuestro estilo. La paráfrasis no necesita comillas porque no citamos textualmente, pero tras ella nunca hay que olvidar añadir la cita bibliográfica del autor o fuente de información de donde extraemos la idea. No hacerlo no sólo es académicamente deshonesto, sino que además se comete un plagio.
Ejemplo (Estilo MLA):
Ejemplo (Estilo APA):
Cuando se quiere citar una idea o texto que aparece citada en otra fuente. Es decir, cuando no se ha consultado la obra original sino una obra que cita la original. En el caso de realizar una cita de cita debe quedar aclarado el autor y el título de la obra original, y el autor y el título de la obra que nosotros estamos consultando. Para ello, en la cita que se realice en el texto deben nombrarse ambos trabajos. Como norma general se aconseja que su uso se reduzca al mínimo imprescindible, y se acuda a la fuente original de información siempre que sea posible.
Cita en el texto:
La función de comparar y evaluar alternativas es sumamente compleja. Incluye evaluar beneficios y costos, la aceptación de los afectados por la alternativa elegida y considerar los riesgos que conlleva. (Bass, 1983, citado en Harrison, 1987)
En la Lista de referencias se pondría:
Bass, B. M. (1983). Organizatoional decision making. Homewook, III.: Citado en: Harrison, E. F. (1987). The managerial decision-making process. Boston: Houghton Mifflin.
En la Bibliografía se pondría:
Harrison, E. F. (1987). The managerial decision-making process. Boston: Houghton Mifflin.
Recuerde: en una cita de cita, mencione siempre al autor de donde extrae la idea original.
A la hora de citar y presentar la lista de referencias bibliográficas en nuestro trabajo, se debe realizar utilizando un estilo bibliográfico.
El estilo bibliográfico o estilo de cita son normas internacionales de redacción de bibliografia que proporcionan un conjunto de reglas con los datos necesarios en cada tipo de documento, el orden que han de tener y el formato tipográfico.
Existen estilos bibliográficos de ámbito internacional que se aplican a diferentes disciplinas. Entre los estilos bibliográficos más destacados se encuentran las normas ISO 690, las normas de Vancouver, Chicago o Harvard, o las de la American Psychological Association (APA), del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) o las Normas Modern Language Association of America (MLA).
La elección del estilo o norma puede venir recomendada por el propio profesor al que se debe presentar el trabajo, por los departamentos, por la revista o congreso donde se va a publicar, en el caso de publicaciones de investigación.
Si estás preparando tu Trabajo Final de Grado, o Tesis, consulta siempre con tu tutor o director qué estilo de cita debes emplear.
Un gestor bibliográfico es una herramienta imprescindible para gestionar las citas y la bibliografía de un trabajo académico o una publicación científica.
El gestor bibliográfico te ayudará a mantener organizada y accesible la información y datos de las fuentes bibliográficas que recopiles de bases de datos o catálogos. Además, su principal ventaja, es la de facilitar la inserción de las citas dentro del texto, mientras escribes tu trabajo, con la posibilidad de elegir el estilo bibliográfico entre miles de opciones, y la de generar de forma automática el listado ordenado de referencias bibliográficas y la bibliografía.
Zotero es un gestor de referencias bibliográficas. Está diseñado para almacenar, administrar y citar referencias, como libros y artículos. Es una aplicación (software libre) que funciona con un conector para los navegadores Chrome, Mozilla Firefox, Safari y Opera. Los conectores detectan automáticamente el contenido mientras navega por la web y le permiten guardarlo en Zotero con un solo clic.
Sitio Oficial: https://www.zotero.org/
Guía introductoria: https://www.zotero.org/support/quick_start_guide
Sitio Oficial: https://www.mendeley.com/
Preguntas frecuentes (en inglés): https://service.elsevier.com/app/home/supporthub/mendeley
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Capítulo de un libro
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Artículo de Revista
Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (2019). Título del artículo específico. Título de la Revista, Volumen(número de la revista), número de página inicio – número de página fin. https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx
Periódico Impreso
Apellido, N. (fecha de publicación del artículo). Títular del artículo en el periódico. Nombre del periódico en cursiva.
Periódico en línea
Apellido, N. (fecha del periódico). Títular del artículo en el periódico. Nombre del periódico en cursiva. https://www.direccion.de/recuperacion-para-el-lector/
Páginas web con contenido estático
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (20 de mayo de 2020). Título del artículo de la página web. Nombre del sitio web. https://url.com
Páginas web con actualizaciones frecuentes
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (20 de mayo de 2020). Título del artículo de la página web. Nombre del sitio web. Recuperado el dia mes año de https://url.com
Formato especial adentro de una página web
Apellido, A. (03 de agosto de 2020). Título del archivo [Archivo Excel]. Nombre del sitio web. https://url.com
Entrada de Blog
Apellido, N. (fecha completa). Título del artículo en el blog. Nombre del Blog. http://url-del-blog.com
Referencias para Redes Sociales
Nombre de la persona o grupo. [Usuario]. (Día mes y año). Contenido de la entrada en cursiva limitado a las primeras veinte palabras incluyendo hashtags [Descripción audiovisual]. Nombre de la Red Social. https://direccion.donde/encontrar-la-entrada
Video de YouTube
Nombre del autor. [Nombre de usuario en Youtube] (fecha). Título del video [Video]. Youtube. http://youtube.com/url-del-video
Power Point
Apellido, N. (año). Título de la presentación [Diapositiva de PowerPoint]. Nombre de la página web. https://www.xxxx.com
Scribbr genera fácilmente citas y listas de referencias únicamente en estilo APA.
Permite mediante ítems como Título, Autor o ISBN crear la cita correcta para incluir en la referencia bibliográfica con la que estés trabajando.
También se puede buscar citas de revistas a través del DOI, sitios web, mapas, articulos de noticias en línea, videos de youtube, etc.
Enlace del sitio: https://www.scribbr.es/citar/generador/apa/
También se puede buscar citas de sitios web, mapas, videojuegos, películas, wikipedia.
El sitio cuenta con información añadida que permite generar la cita automáticamente, no obstante, si la misma no fue generada, nos dará los campos para completar en forma manual los datos necesarios.
Es importante resaltar que las citas pueden realizarse en formato APA (7ma edición), Chicago, MLA y Harvard.
Enlace del sitio: https://app.bibguru.com/p/
